BLODETS TRONE
Se på ruinerne
af vildfarelsernes slot
Kun genfærd
Bor her stadig
Skuepladsen for et blodbad
Udsprunget af begær efter magt
Nu og i al fremtid
HER STOD SPINDELVÆVSSLOTTET
Fujumaki gør oprør på Nordherregården.
De blev overrumplet, og Fjerde og Femte Fæstning blev stukket i brand.
Og Tredje Fæstning?
De havde ikke tid til at forberede sig.
Og Anden Fæstning?
Yoshiaki Miki ved Anden Fæstning omgrupperede styrkerne fra Tredje-
-og udkæmper en tapper kamp.
Og Første Fæstning?
Da Fjerde og Femte Fæstning blev stukket i brand, blev Første under Washizu-
-angrebet af Inuis styrke på 400 mand, som strømmede over grænsen.
- Det er altså Inuis plan. - Hvordan går det for Washizu?
- Det er en hård kamp. - Sørg for manden her.
Skal vi gå til angreb, eller barrikadere os på slottet?
Vi er nødt til at blive her.
At kæmpe mod en fjende vis på sejr fører kun til yderligere tab.
Først opstiller vi soldater langs randen af Spindelvævsskoven.
Vi splitter fjendens styrke ved at lokke dem ind i skovens labyrint af stier.
Derefter sårer vi, så mange vi kan-
-og trækker os tilbage til slottet.
Det er den strategi, jeg foreslår.
Og forsyninger?
Spiser vi risgrød, kan vi klare os i tre måneder.
Jeg bringer bud fra Anden Fæstning.
Luk ham ind!
- Herre, krigslykken er på Deres side. - På hvilken måde?
Miki forsvarede tappert Anden Fæstning og udmattede fjenden.
Ved Første Fæstning slog Washizu Inuis styrker tilbage-
-med spyd og pile.
- Washizu? Siger du det? - Ja.
Takket være ham er fjenden svag-
-og vi lader til at have overtaget i kampen.
Herre, Washizu og Miki har jaget fjendens tropper til Nordgodset-
-og har omringet dem.
Herre!
Fujimaki på Nordgodset kapitulerer og vil forhandle om fred.
- Vi forhandler ikke! - Noriyasu!
Før dine mænd til Nordgodset og gør en ende på Fujimaki!
Bevogt så grænsen og se, om Inui gør forsøg på at krydse den.
Hvis ikke, sender du Washizu og Miki hertil. Jeg vil takke dem.
Hvad er det her? Jeg har aldrig set så mærkeligt et vejr.
Lad os skynde os. Slotsherren venter på at lykønske os.
Ja. Vi rider videre.
Nej, det her er det samme sted, hvor vi stoppede sidst.
Se, der er sporene efter vores heste.
Forbløffende. Er det her ikke Spindelvævsskoven?
Jo, uden tvivl.
Så burde slottet være i nærheden.
Men vi har redet omkring i to timer, uden at kunne finde ud.
Det er derfor skoven hedder, som den gør. Stierne løber som et spindelvæv-
-og forvirrer alle de fjender, som prøver at angribe Spindelvævsslottet.
Det er latterligt. Til forskel fra fjenden burde vi kende skoven.
Hørte du det? Det var lyden af en ond ånd.
Stikker jeg mit spyd i genfærdet, lader det mig nok slippe forbi.
Og jeg har min bue!
- Hvad er det der? - Kender du noget til den hytte?
Nej, jeg har aldrig set den før.
- Det er også genfærdets værk. - Tror du det?
Se på hestene. Det er unormalt, at de er så skræmte.
Sikken skam, sikken skam
Mennesket fødes til denne verden
Et insekts liv er ynkeligt
Kroppens lidelser
er dårskab
Menneskelivet er kort som en blomsts
Alt for hurtigt
skal kødet rådne
Menneskets beskæftigelse
er at brænde sin krop
i de laveste drifters ild
og bade kroppen
i urenhedens vand
Hun lægger karma på karma
Når hun når frem
til vildfarernes ende
sprækker det rådnende kød
og en blomst springer frem
Forrådnelsens stank
bliver til en smuk duft
Det er forunderligt
det sjove menneskeliv
Det er forunderligt
Hvem er du? Er du et menneske eller fra åndeverden?
Ud med sproget! Hvis du kan synge, kan du tale.
Ja...
Taketoki Washizu-
-befalingshaver for Første Fæstning.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja.
Fra og med i aften er De herre over Nordgodset.
- Fra og med i aften? - Ja.
Med tiden bliver De også herre over Spindelvævsslottet.
Dumheder. Pas på, hvad du siger!
Hvorfor dette raseri-
-over mit glædesbudskab?
Jeg tjener under slotsherren, og sådan vil det forblive.
Menneske er så underlige.
De er skræmt til døde over at se ned i dybet af deres hjerter.
Hvad siger du?
Vent!
Selvom hun er et åndevæsen-
svarer hun nok ærligt, når din pilespids rettes mod hendes bryst.
Lad mig stille nogle spørgsmål.
Hør efter!
Ser du fremtiden lige så klart, som mine øjne ser nu?
Ja.
Yoshiaki Miki-
-befalingshaver for Anden Fæstning.
Fra og med i aften er De befalingshaver for Første Borg.
Fra og med i aften?
Og mit territorium og min rang derefter?
Deres skæbne er på samme tid større og mindre end Washizus.
Hvad mener du?
Med tiden vil Deres søn-
-blive herre over Spindelvævsslottet.
Jeg kan se slottet! Så er vi endelig ude af spindelvævet.
- Vi galopperer derhen! - Nej, vent.
Jeg er udmattet.
Min rustning er tungere, end den plejer.
Det er ikke så underligt. Vi har redet uafbrudt siden i går.
- Skal vi hvile os? - Ja.
Jeg er søvnig.
Det eneste, jeg ønsker, er, at få sovet ordentligt.
Det føles allerede, som om jeg befinder mig i en drøm.
Vores møde med ånden kan meget vel have været en drøm.
Det siges, at drømme udtrykker vores laveste drifter.
Det er vel ikke så underligt for en kriger at drømme om at blive slotsherre.
Det er åbenbart din søn, som skal være det.
Nej, det var jo dig, som skulle være det.
Men først skal jeg være herre over Nordgodset.
Og jeg befalingshaver for Første Fæstning.
- Et glædeligt budskab. - Sandelig.
- Men... - Men...
- Hvad ville du sige? - Nej, tal du.
Hvad hvis jeg virkelig bliver udnævnt til herre over Nordgodset i aften-
og du til befalingshaver for Første Fæstning?
Takedoki Washizu, du har udmærket dig i kamp.
Fra og med i aften er du herre over Nordgodset.
Yoshiaki Miki, også du har udmærket dig.
Fra og med i aften er du befalingshaver for Første Fæstning.
- Hvor fredfuldt. - Det er himmelsk.
Der er stor forskel mellem fæstningerne og godset. Der er altid noget bedre!
Vi, som tjener dem, er heldige, men herren og fruen må være meget tilfredse.
- Har du truffet din beslutning? - Nej.
Jeg havde en ond drøm.
Jeg blev vildført af en ond ånd.
Men jeg tøver ikke længere.
Det er vanvittigt af mig at ville være slotsherre.
Du skal ikke kalde dine ønsker vanvittige.
Det er naturlig for den, som bærer våben at drømme om en sådan skæbne.
Nej!
Jeg er tilfreds med det, jeg har.
Jeg vil tjene slotsherren loyalt her-
-og nyde et fredeligt liv.
- Sådan bliver det ikke. - Hvad siger du?
Forestil dig, at Yoshiaki Miki-
-fortæller slotsherren om det, der sket i skoven.
Så lader han os ikke være i fred.
Slottsherren vil se dig som en trussel-
-og uden tvivl sende soldater hertil for at omringe os.
Du har to valg.
Du kan tålmodigt vente her, til slotsherren dræber dig-
-eller dræbe ham først og blive herre over Spindelvævsslottet.
Det er højforræderi at myrde slotsherren.
Nåede han ikke selv sin stilling ved at dræbe den første slotsherre?
Nej, hans herre mistænkte ham og prøvede at myrde ham.
Jeg har slotsherrens tillid. Han sætter stor pris på mig.
Det er fordi, han ikke ved, hvad der skjuler sig i dybet af dit hjerte.
I mit hjerte?
Intet skjuler sig i mit hjerte!
Det er en løgn.
Pjat, jeg er tilfreds med at være herre over Nordgodset.
Selvom det var sandt-
-tror du så, at slotsherren vil stole på det-
-når Miki fortæller om spådommen?
Miki...
Miki og jeg har været nære venner siden barndommen. Han forråder mig ikke.
For at få fremgang-
vil forældre myrde deres børn, og børn deres forældre.
I disse udartede tider må man dræbe, for ikke at blive dræbt.
Gad vide, om Miki allerede har fortalt slotsherren det.
Jeg kan ikke lade være at være bekymret for det.
Asaji, hold dine mistanker for dig selv!
Herre!
300 mand fra slottet har samlet sig i tavshed i skoven bag godset.
Herre!
Bevæbnede mænd skjuler sig i lundene og i bjergets skygge.
De ser ud til at være fra slottet.
De har sænket standarter og spyd og gjort hestene tavse.
Bud til Washizu, herre over Nordgodset!
Slotsherren er på vej!
- Hvad sker der? - Slotsherren er her.
Alle mand ud!
Kom ud!
Det er unødvendigt! Slotsherren jager i hemmelighed.
Det er ikke brug for en storslået velkomst.
Tillykke med Deres gode jagtlykke.
Nej, jagten var bare et påskud.
Jeg har udstationeret mænd for at kunne gå til angreb mod Inui.
Inuis opførsel er uforsvarlig.
Første gang undlod jeg at angribe, fordi jeg ventede på den her lejlighed.
Fra og med nu forlægger jeg mit hovedkvarter hertil.
Vi samler tropper ved grænsen og angriber, når lejligheden byder sig.
Indtil da forbliver det en hemmelighed. Er det forstået?
- Washizu! - Ja!
- Miki! - Ja.
Som tak for Deres tapperhed, vil jeg belønne Dem.
Washizu leder fortropperne, og Miki har ansvaret for slottet, mens jeg er væk.
Asaji...
Nu må dine mistanker vel være stillet.
Slotsherren stoler på mig.
Den onde ånd har bosat sig i dit hjerte og får dig til at betvivle Miki.
Det er jeg ikke enig i.
Er du stadig ikke overbevist? Hør nu-
-slotsherren har større tillid til mig end til nogen anden.
Derfor gav han mig den vigtige rolle som befalingshaver for fortropperne.
Befalingshaveren for fortropperne er sårbar fra både fronten og bagfra.
Slotsherren er listig.
Han har overtaget godset med et simpelt påskud.
Miki, som han stoler på-
-får den trygge opgave at vogte slottet, mens han er væk.
Dig, som han afskyr, sender han ud i kamp.
Miki vil stå på slottets tårn-
-og le ad dig, mens du drager dit sidste godtroende åndedrag.
- Hvem der? - Vi er fra Nordgodset.
Slotsherren sover derovre. Ingen må gå derhen.
Vi er ikke på vej derhen. Vi skal åbne det aflåst rum.
Det aflåste rum?
Rummet, hvor godsets tidligere herre, Fujimaki, tog livet af sig.
Blodet kan ikke vaskes af gulvet, så rummet holdes aflåst.
Hvorfor skal det åbnes lige i aften?
Vi skal gøre det parat til vores herre, for slotsherren sover i hans rum.
Tak for jeres indsats. I kan passere.
Det er underligt...
Jeg har vadet i et hav af blod i adskillige kampe-
-alligevel gyser det i mig, hver gang jeg ser de her blodpletter.
Det er fordi, det er en hunds blod, det tilhører en ussel forræder.
En mand som desuden bad om at blive skånet, da hans oprør mislykkedes.
Det er en uslings blod.
Selv fuglene lyder ildevarslende.
Du anklager mig for at være mistænkelig.
Men selvom jeg tvivler, kan jeg ikke lade være at tro på spådommen.
Åbn øjnene og se selv.
Indtil videre er spådommen gået i opfyldelse-
-uden hjælp fra din side, ikke?
Forstår du det stadig ikke?
Slotsherren har lagt sig selv i dine hænder.
Slår du ikke til i nat, vender lejligheden måske aldrig tilbage.
Men...
Under hvilket påskud kan jeg begå højforræderi?
Hvordan skal jeg lede hæren?
Du siger, slotsherren stoler på dig, men Noriyasus mænd holder vagt om ham.
Det er godt for os.
Vi serverer sake med sovemiddel i for vagterne.
Når de er faldet i søvn, dræber du slotsherren-
-og udpeger Noriyasu som morderen for hans mænd.
Hvad hører du fuglen sige?
"Gør det til dit mål at overtage landet." Sådan lyder det for mig.
En mand skabes af sin ambition. Stemmen fra himlen siger mig-
-at når du først har taget slottet, kan du stræbe efter at erobre hele landet.
- Hvem der? - Vi har gjort Deres soveplads klar.
Tak, skal I have.
For resten, hvad gør slotsherrens vagter nu?
De sidder og er på vagt med deres spyd.
Nå sådan.
Så vil vi byde dem på sake.
Fremmede trænger ind!
Alle mand ud!
Slotsherren er i fare!
Forrædere!
- Slip mig! - Unge herre! Tøjl Deres vrede!
- Vi må først tilbage til slottet. - Slip mig!
Washizu står bag det her! Flygter vi, tages vi for forrædere.
Hør på mig, unge herre. En død mand får ingen retfærdighed.
- Slip mig! - Unge herre!
- Lad ikke forræderne flygte! - De er slotsherrens fjender!
Glem soldaterne! Gå efter Noriyasu!
Hvor er Noriyasu?
- Vi havde ham næsten! - Slap han væk?
Han og slotsherrens søn, som red mod slottet.
Er slotsherrens søn på hans side?
Miki bevogter slottet. Lukker han dem ind...
Det vil være en utilladelig fornærmelse imod slotsherren!
Følg efter mig!
Gør klar til at skyde!
Fordømt!
Vi vil tale med Miki!
Slotsherren forberedte et angreb mod Inui-
-men er blevet myrdet af forræderen Washizu.
Jeg, Noriyasu, har kæmpet mig vej tilbage med slotsherrens søn.
Skynd jer at åbne porten!
Åbn porten!
Miki, Washizu nærmer sig!
Åbn porten!
- Hvad gør du her, Miki? - Unge herre!
- Angrib dem! - Nej, vent!
Følg efter dem og angrib!
Vent, siger jeg!
Vi må først kende Mikis planer.
Måske vil han tage slotsherrens plads.
I så fald er han vores næste fjende.
Herre! Herre!
- Et bud fra fruen. - Hvad siger hun?
Hvis Miki ikke åbner porten, bør De tage dertil bærende på slotsherrens kiste.
Åbn porten!
Slotsherren vender hjem!
Åbn porten!
Taketoki Washizu anmoder om at komme ind med slotsherrens kiste.
Hvad er der sket med slotsfruen?
Hun har taget livet af sig.
Hun vil ikke se fjenden indtage slottet.
Det er gået præcis som ånden i skoven spåede.
Nu hvor slotsherren er væk, vil Inui rette blikket mod slottet.
Han er magtfuld.
Du er den eneste, som er i stand til at forsvare slottet.
Det vil jeg argumentere for ved rådsmødet.
Vi må tale videre om det senere.
Hvor ligger godset?
Ved foden af bjergene der.
Heroppefra ser det næsten usselt ud.
Der er altid noget bedre.
Det ville være bedre, hvis der var en arvtager.
Du er altså fast besluttet på-
-at lade Mikis barn være din arvtager?
Under mødet plæderede Miki for at lade mig blive slotsherre.
Jeg kan takke hans venskab for min stilling.
- Jeg må gengælde hans loyalitet. - Jeg er ikke enig.
Miki støttede dig ikke på grund af venskab.
Det må du selv kunne indse.
Tal ikke sådan!
Miki er tapper og snu.
Han er en skrækindjagende fjende, men en pålidelig forbundsfælle.
Hvis jeg peger på hans søn som arving-
-vil han gøre alt, hvad jeg beder om.
Jeg vil meddele det under aftenens festmåltid.
Du må give Miki og hans søn en respektfuld velkomst.
For Mikis søns skyld-
-har jeg plettet mine hænder med blod.
Jeg har ingen arving.
Mikis afkom tager over efter mig.
Hvis du tror på spådommen, burde det være selvklart.
- Jeg vil ikke. - Vi er jo ikke børn.
En dag må vi vælge en arvtager.
Jeg...
...venter barn.
- Venter du barn? - Ja.
Idiot!
Hvad foregår der her?
Deres hest er mere vild, end den plejer.
Da vi ville sadle den, rev den sig løs fra tøjlerne.
Det er et dårligt tegn, far, vi bør ikke besøge slottet.
Pjat, vi er hædersgæster. Det er utilgiveligt ikke at deltage.
Far!
Som jeg har sagt, er jeg slotsherren taknemmelig, men...
- Er du misfornøjet? - Nej, jeg er ikke misfornøjet.
Men jeg kan ikke tro på en ånds spådom. Det er dårskab!
Dårskab? Jeg så den med egne øjne.
I Washizus tilfælde er spådommen gået i opfyldelse.
- Og i mit eget... - Dit ræsonnement viser, at du er besat.
Ånden har snydt jer til at opfylde spådommen-
-og nu tror I, den er sand. For mig lyder det som vanvid.
Du behøver ikke tro det, hvis du ikke vil.
Men-
-at Washizu gør dig til sin arving er hverken en drøm eller en forjættelse.
Hør godt efter.
Du kan blive herre over landet og slottet-
-uden blodsudgydelse eller bjerge af lig.
Hvad er der med hesten? Jeg blev så skadet, at jeg ikke kunne følge med.
Du går glip af slottets sake!
Den kom tilbage!
Hvor bliver Miki af?
Herren er også irriteret. Det ligner ikke Miki at være så uforskammet.
Dæmonguder, lyt til vores historie!
Samme historie udspillede sig i gammel tid
Dæmonerne som havde samlet sig under oprørslederen Chikata
blev straffet for deres forræderi
og dræbt, så snart de forlod Chikata.
Stedet lå tæt på...
Ikke mere dans nu! Stop!
Ja.
Forbandet være dig, Miki!
Hvilken frækhed!
Forsvind!
Min herre!
Vær ikke bekymret. Han har bare indtaget for meget.
På det sidste er han ofte blevet sådan efter rigeligt at drikke.
Hans forgængers pludselige død, må have været et hårdt slag.
Jeg blev forfærdelig beruset.
Hvad er der sket?
De drikker jo ingenting.
Vi skal jo feste!
Hvad kan være grunden til Mikis forsinkelse?
Det forlyder, at Inuis spioner er i bevægelse.
Jeg håber, at alt står vel til.
Du viser dig igen!
Hvis du bebrejder mig sådan, så træk dit sværd og angrib mig.
Jeg slår dig ihjel igen!
Min herre!
Bryd jer ikke om ham. Forvirringen svinder med beruselsen.
Undskyld, at festen blev ødelagt.
Vær så venlige at gå hjem for i aften.
Forsvind!
Du er virkelig fantastisk.
En slotsherre, med det mål at erobre hele landet-
-lader sig skræmme fra sans og samling af et spøgelse.
Hvem der?
Miki har...
Det er nok.
Gå herfra.
Som slotsherre må du stille et andet vigtigt spørgsmål.
Hvordan gik det med sønnen?
Han blev skadet, men havde held til at flygte til hest.
Slap han væk?
Jeg beder om Deres tilgivelse.
Sikke en storm!
Det føles, som om den ryster slottet i dets grundvold.
Slottets grundvolde ryster også uden blæsten.
Før besøgte befalingshaverne slotsherren daglig-
-nu viser de sig aldrig længere.
Man skal ikke grave i det.
To befalingshavere, som slotsherren mistænkte, blev tvunget til selvmord.
Det er også svært at tro, at det var Inuis spioner, som dræbte Miki.
Jeg har hørt, at Mikis søn, Yoshiteru er gået over til Inui.
Ingen søger beskyttelse hos sin fars fjende.
Selv Noriyasu og Kunimaru siges-
-at befinde sig hos Inui.
Hvad skal det her føre til?
Men ligegyldig hvad, kan vi ikke længere stole på, at slottet er uindtageligt.
Jeg hørte en vagt fra vagttårnet sige-
-at de så musene forlade slottet.
Man siger, at når et hus brænder, flygter musene som de første.
Hvordan går det?
Hvordan har fruen det?
Svar! Hvorfor siger du ingenting?
Der er ikke noget at sige.
Fruen aborterede.
Aborterede?
Og da det allerede er nogle dage siden, barnet døde i hendes mave-
-er der grund til bekymring for hendes helbred.
Slotsherre! Slotsherre!
Slotsherre!
Dåre!
Slotsherre!
En budbringer fra Første Fæstning.
Hvad er der?
Inuis mænd har omringet Første Fæstning.
Noriyasu anfører dem. Han har svoret, at han vil hævne Kunimarus far.
Anden Fæstning er omringet. Tropperne ledes af Mikis søn.
Første og Anden Fæstning er faldet-
-nu er Tredje under angreb.
Kujoner! Rådslagningen har stået på i to timer.
Er der ingen, som har en plan?
Nuvel, det hjælper ikke at rådspørge feje stakler, som ikke tør tale.
Bring min hest!
Kom frem, onde ånd!
Onde ånd, kom frem!
Kom frem, onde ånd!
Kom frem!
Kom frem, onde ånd!
Hvem har vi her?
Spindelvævsslottets herre?
Giv mig et direkte svar!
Passer det, at Mikis søn bliver herre over Spindelvævsslottet?
Jeg kan se-
-at De er nået frem til afslutningen af Deres vildfarelse.
Et glædeligt budskab!
Svar! Har du evne til at forudse min skæbne?
De behøver ikke være urolig.
Ikke før Spindelvævsskovens træer selv-
-rejser sig og går til angreb på slottet-
-vil De blive besejret i kamp.
Når træerne går til angreb?
Det er umuligt.
Jeg bliver altså ikke besejret?
Fortsætter De ad ondskabens vej-
-så vær så umenneskelig, som kun De formår.
Ja! Noriyasu, Kunimaru og Yoshiteru...
Jeg slår dem alle sammen ihjel.
Vælger De at bygge et bjerg af lig-
-så byg det så højt De kan.
Ja, og ovenpå skeletterne vil jeg bygge et nyt bjerg af lig!
Hvis De udgyder blod-
-så lad det være en flod, et hav af blod.
- Ja, det skal regne blod, og skoven skal farves rød.
Noriyasu og Inui, angrib mig med Kunimaru og Yoshiteru-
-med folkene fra begge fæstninger, tusind, titusind mand!
Saml alle de mænd, I kan, og drag mod slottet!
Lyt!
Spindelvævsskoven er bare et netværk af stier.
Lad dem ikke snyde jer. Følg ikke stierne.
Når I kommer ind i skoven, går I bare lige frem mellem træerne.
Fremad!
Hvad sagde du? Har vores soldater forladt bagholdet?
Kujoner!
Soldater, som lå skjult, trak sig tilbage uden at affyre en eneste pil?
Vores fjende Noriyasu kender skoven. Ham kan vi ikke snyde.
Jeg har begået en fejl.
Hør efter!
Den, som vinder det sidste slag, vinder krigen. Alle andre kampe er uvigtige.
Vær ikke skræmte. I kan sætte jeres lid til mig.
Jeg bliver aldrig besejret i kamp.
Tror I mig ikke, vil jeg forklare hvorfor.
Det følgende skete, da jeg havde befalingen over Første Fæstning.
Efter at have kæmpet mod Fujimakis hær, var jeg på vej til slottet.
I Spindelvævsskoven så jeg en ond ånd.
Ånden spåede, at jeg ville blive herre over Nordgodset-
-og senere over det her slot.
Og se på mig nu!
Spådommen forudsagde min skæbne til punkt og prikke.
Og i dag...
Jeg red tilbage til skoven-
-for at spørge ånden om min krigslykke.
I kan glæde jer!
Om så himlen falder ned, og jorden går under, bliver jeg ikke besejret.
Ånden sagde, at før Spindelvævs- skovens træer angriber slottet-
-bliver jeg ikke besejret i kamp.
Hvad tror I? Vil skoven flytte sig?
Hæv jeres våben, I, som tror på min skæbne!
Jeg ser ikke noget.
Du... Hvad kan fjenden have planlagt? De har ikke engang en fakkel.
Hvad er det for en støj?
Måske har de givet op og er begyndt at rejse et forsvarsværk i stedet.
Ikke engang Noriyasu-
-kan komme forbi dette slots høje fæstningsværk.
Når de angriber, kan de ikke se ind i slottet.
Vi kan se hele deres hær.
Hvis de angriber, lader vi dem komme tæt på og affyrer en regn af pile.
Hvad er der?
- Angriber de? - En natligt angreb?
Hvad foregår der?
Det er ildevarslende.
I bliver blege af skræk over alt, der sker.
Opfatter I det ikke, som et godt tegn?
Hvorfor er I bange for et godt varsel, som betyder, at fjenden besejres?
Frue!
Jeg kan ikke få det væk!
Dette forfærdelige blod!
Det er lige meget, hvor meget jeg vasker dem. Hvorfor forsvinder det ikke?
Det lugter stadig af blod.
Hvorfor kan jeg ikke vaske blodet af mine hænder?
Asaji!
Hvad er der med blodet?
Jeg kan ikke få pletten af!
Jeg vasker og vasker-
-og alligevel lugter mine hænder af blod.
- Asaji! - Denne forfærdelige blodplet.
Tåber! Hvorfor bliver I nervøse, når sejren er nær?
Tag det roligt!
Herre! Skoven! Spindelvævsskoven!
- Hvad er der med skoven? - Træerne angriber!
Dumheder! Det er hallucinationer.
Hvordan skal skoven kunne bevæge sig?
Hvad gør I? Forlad ikke jeres poster!
Gå tilbage til jeres poster!
Kujoner! Nu forstår jeg!
I vil slå mig ihjel og overrække mit hoved til fjenden!
Hunde!
Forrædere! Det er højforræderi at myrde slotsherren!
Og hvem myrdede den tidligere slotsherre?
De ser alt, hvad vi gør fra slottet.
Send vognene frem først. Skjul jer bag dem.
Skjul jer bag grenene, så de ikke kan ramme jer.
Se på ruinerne
af drømmenes slot
Kun genfærd
bor her stadig
Skuepladsen for et blodbad
Udsprunget af magtbegær
Nu og i al fremtid
vil det stå uforanderligt
SLUT